Gramática en inglés: cuál es la diferencia entre Shall y Will

Cuando quieres hablar en inglés en tiempo futuro, existen varias formas que puedes usar, incluyendo el presente continuo, ‘be going to’, ‘will’ y ‘shall’. ‘Will’ y ‘shall’ son, en muchas maneras, las más fáciles de usar por su estructura simple, pero también pueden ser fáciles de confundir. Entonces, ¿cuál es la diferencia y cuándo deberíamos usarla al hablar o en la gramática en inglés?

Sigue leyendo para averiguarlo.

Will: cómo usarlo

La forma más básica y común para expresar el futuro es ‘will’. La estructura es sencilla porque es la misma para todos los sujetos y no necesitas cambiar nada en el verbo.

Para hacerlo en forma negativa usamos ‘not’:

Para hacer preguntas solo invertimos el sujeto y ‘will’:

Usamos ‘will’ para las siguientes situaciones:

a)      Describir el futuro

?        We’ll be at the hotel until 8pm.

?        The trains will be late today because of the bad weather.

?        How long will you stay in Hong Kong?

?        He’ll send us the report when he has all the data.

b)      Hacer predicciones

?        The world population will grow a lot in the next 50 years.

?        I think I’ll stay in this company until I retire.

?        She doesn’t think she’ll pass the exam.

?        Who do you think will win the tournament?

c)       Expresar decisiones tomadas al momento de hablar

?        I’ll have the vegetable soup please.

?       (The phone rings) I’ll answer it.

?        So that’s the plan - we’ll check the sales figures and you check the expenses.

?        Jean’s over there. I’ll just go and say ‘hello’ before we leave.

d)      Hacer una solicitud

?        Will you bring some more water please?

?        Will you come to the appointment with me?

?        Will you be quiet please? I’m trying to make an important phone call.

?        You’ll give me a hand with dinner, won’t you?

e)      Hacer promesas y ofertas

?        I’ll call you when I get home.

?        She’ll help you finish the work, don’t worry.

?        We’ll send you the goods as soon as possible.

?        Lee and Kim will show you around the city.

f)       Describir la consecuencia de una frase condicional

?        If it rains, I’ll take my umbrella.

?        If they win the next match, they’ll go through to the final.

?        Will she come to dinner if I invite her?

?        We won’t mind if you arrive late.

Mejorar tu gramática en inglés aprendiendo sobre adverbios de frecuencia

Shall: cuándo es adecuado

En el pasado ‘shall’ fue usado frecuentemente como una alternativa al ‘will’ y podías encontrar muchos ejemplos con ‘shall’ en obras de literatura famosas. Pero en la gramática en inglés moderna se prefiere el uso el ‘will’ para oraciones afirmativas y negativas. Sin embargo, aún puede usarse ‘shall’ para preguntas con ‘I’ y ‘We’, especialmente en el inglés británico.

Formamos oraciones con ‘shall’ de la misma manera en que lo hacemos con ‘will’:

Creamos la forma negativa agregando ‘not?

(La contracción ‘shan’t’, es usada generalmente cuando hablamos en inglés pero muy poco frecuente cuando lo hacemos de forma escrita).

Hacemos preguntas invirtiendo el sujeto y ‘shall’. Aquí está un ejemplo para todos los sujetos, pero recuerda que normalmente solo usamos ‘shall’ en preguntas con I y we:

Hacemos uso de ‘shall’ en las siguientes situaciones:

a)      Para hacer ofertas con I/we

?        Shall I make some lunch?

?        Shall we help you with your bags?

?        Where shall I drop you off? Outside your office?

?        Shall I water your plants while you’re away?

b)    Sugerencias usando I/we

?        Shall we go to the park later?

?        Shall we have something to eat?

?        Who shall we invite to the party?

?        What shall we do after we’ve watched the film?

c)       Expresar obligaciones formalmente

?        Applicants shall provide evidence of their qualifications.

?        Guests shall not remove anything from the rooms.

?        The tenant shall pay the agreed amount on the first day of every month.

?        The accused shall appear in court again on 26th October.

d)      Hacer una promesa

?        I shall never forget the help you gave me.

?        I shan’t be late.

?        We shall do everything we can to solve the problem.

?        He shan’t be long. Do have a seat while you wait.

e)    Describir el futuro formalmente

?        We shall overcome this difficult moment.

?        The tests shall be carried out by an independent body.

?        Mr Lopez shall begin his talk at 2:30pm.

?        Access to the city center shall be limited today due to the marathon.

Will o Shall?

Como regla general, usamos ‘will’ para oraciones afirmativas o negativas acerca del futuro, al igual que para hacer preguntas. Si quieres hacer alguna oferta o sugerencia con I/we, usa ‘shall’ en forma de pregunta.  Para declaraciones formales, especialmente para describir obligaciones, utiliza ‘shall’

Ahora que has visto las diferencias que existen entre ‘will’ y ‘shall’ estás listo para comenzar a usarlas. Practica un poco haciendo algunos test en el área de práctica. También trata de usar ‘will’ y ‘shall’ lo más que puedas en los próximos días o semanas cuando hablas y practicas tu gramática en inglés porque esto te ayudará a consolidar lo que has aprendido.