Blog

Blog Sep21 Banner Web 4 1

¿Cómo leer y escribir fechas en inglés?

Aprender a decir, escribir y entender las fechas en inglés es clave. Así que vamos a ver lo que necesitas saber para que estés preparado. 

¿Cómo leer y escribir fechas en inglés? 

 

¿Cómo preguntar el día de la semana? 

 

Lee y escribe fechas en inglés

 

If you want to ask what day of the week it is? say:  

Si quieres preguntar ¿Qué día de la semana es?, di: 

 

  • What day is it today? or What’s the day today? 
  • ¿Qué día es hoy? o ¿Qué día es hoy? 

 

  • What day is it tomorrow? or What’s the day tomorrow? 
  • ¿Qué día es mañana? o ¿Qué día es mañana? 

  

Para responder a estas preguntas utilizando las fechas en inglés puedes decir: 

 

  • It’s Monday today. or Today is Monday. 
  • Hoy es lunes. o Hoy es lunes. 

 

  • It’s Tuesday tomorrow. or Tomorrow is Tuesday. 
  • Mañana es martes. o Mañana es martes. 

  

Los meses del año te ayudarán a escribir fechas en inglés

 

¿Cómo preguntar la fecha en inglés? 

  

Si quieres preguntar ¿Qué fecha es hoy?, puedes decir: 

 

  • What’s the date today? or What’s today’s date? 
  • ¿Qué fecha es hoy? o ¿Qué fecha es hoy? 

 

  • What’s the date tomorrow? or What’s tomorrow’s date? 
  • ¿Qué fecha es mañana? o ¿Qué fecha es mañana? 

  

Puedes responder diciendo: 

 

  • It’s 27th September. / Today is 27th September. 
  • Es 27 de septiembre. / Hoy es 27 de septiembre. 

 

  • Tomorrow is September 28th. 
  • Mañana es 28 de septiembre. 

  

¿Cómo se dice la fecha? 

 

Cuando decimos las fechas en inglés, utilizamos números ordinales. Así, para el 1 de enero, no decimos el número cardinal ‘one’ sino que decimos ‘first’. Y decimos ‘the’ antes del número seguido de ‘of’. Por ejemplo, 

 

  • It’s the first of January. 
  • Es el primero de enero. 

 

También es posible invertir el mes y el día.  

 

Por ejemplo, 

 

  • It’s January first. 
  • Es el primero de enero.  

 

En este caso no es necesario decir «el» y «de». 

 

"Un día disponible" para entregar una tarea
«Un día disponible» para entregar una tarea

 

 

Números ordinales 

Conocer estos números te ayudará cuando debas escribir correos, o generar compromisos por escrito con fechas límite, por cierto en un entorno laboral debes fortalecer aún más tus habilidades de escritura. 

Estos son los números ordinales que debes utilizar: 

  Blog Sep21 LinkedIn 4 1

 

Del 13 al 19 seguimos añadiendo -th para crear los números ordinales 

Mientras que del 21 al 31 los números ordinales terminan según la terminación del segundo número. 

 

 Por ejemplo 

Blog Sep21 LinkedIn 4 2

 

¿Cómo se escribe la fecha? 

 

Cuando escribimos una fecha no es necesario añadir ‘el’ y ‘de’ como hacemos cuando hablamos. Por ejemplo: 

 

  • It’s the first of January – speaking 
  • Es el 1 de enero – al hablar 

 

  • It’s 1st January – writing 
  • Es el 1 de enero – escrito 

 

Como puedes ver, no es necesario escribir el número, pero solemos añadir las dos últimas letras del número ordinal. 

 

 Por ejemplo: 

 

First 1st – Primero – 1º 

Second 2nd – Segundo – 2º 

Third 3rd – Tercero – 3º 

Fourth 4th – Cuarto – 4º 

  

¿Cómo se dice el año? 

 

Hay dos formas de decir el año en inglés: 

 

 Hasta el año 2000, cada año se pronunciaba con dos números. Por ejemplo, 

  

1485 – fourteen eighty-five – catorce ochenta y cinco 

1750 – seventeen fifty – diecisiete cincuenta 

1900 – nineteen hundred – mil novecientos 

 

Para los primeros años de los siglos anteriores, se añade «0». Por ejemplo 

1801 – eighteen o one – dieciocho o uno 

 

Mientras que para los primeros diez años del siglo XXI, utilizamos la palabra ‘mil’.  

 

Por ejemplo: 

 

  • 2000 – two thousand – dos mil 
  • 2006 – two thousand six – dos mil seis 

 

A partir del año 2010 se pueden volver a decir dos números. Por ejemplo, 

 

  • 2012 – twenty twelve – veinte – doce 

 

Sin embargo, algunas personas siguen utilizando «mil» y dicen 

 

2012 – two thousand twelve – dos mil doce 

  

Centuries – Siglos 

 

Cuando nos referimos a un siglo en inglés, utilizamos números ordinales. Por ejemplo 

 

1800-1900 = the nineteenth century – el siglo XIX 

1900-2000 = the twentieth century –  el siglo XX 

  

Y los siglos se dividen en diez décadas. Una década es un periodo de diez años. 

  

Historical dates – Fechas históricas 

 

Cuando se habla de un año en el pasado lejano, se pueden utilizar las letras B.C. y A.D. Las letras B.C. significan «antes de Cristo». Por ejemplo, 

 

  • The first Olympic Games were in 776 B.C. 
  • Los primeros Juegos Olímpicos se celebraron en el año 776 a.C. 

 

A.D. significa ‘Anno Domini’ – el año del Señor, que marca el nacimiento de Cristo. Así que este año es 2019 A.D. Sin embargo, sólo es necesario añadir A.D. cuando no está claro a qué periodo de tiempo se refiere. Por ejemplo, 

 

  • Romulus Augustulus was the last Roman Emperor from 475-476 A.D. 
  • Rómulo Augústulo fue el último emperador romano entre los años 475 y 476 d.C. 

  

Diferencia entre el inglés americano y el británico 

  

Existe una diferencia en el orden de indicación de la fecha y el mes entre el inglés americano y el británico. En el inglés americano es habitual poner primero el mes y después la fecha. Por ejemplo, 

 

  • September 25th, 2019 – septiembre 25 de 2019 

 

Mientras que en el inglés británico la misma fecha es: 

  

  • 25th September, 2019 –  25 de septiembre de 2019 

 

Así que ten cuidado cuando escribas una fecha como los números anteriores. Dependiendo de a quién le escribas, puede que tengas que escribir el mes para que quede claro.  

  

Cuando haces un acuerdo en inglés – como una reunión en el trabajo o una reserva de hotel – acertar con la fecha es realmente importante.  

En Wall Street English aprenderás a usar las fechas en inglés en contextos más formales como correos, reuniones, y reservaciones. Con nuestra serie de Tv galardonada aprenderás expresiones no solo de situaciones de la vida cotidiana, sino también situaciones en la oficina, el hotel, conferencias, etc.

¡Da el primer paso para cambiar tu futuro!

¡Wall Street te lleva tan lejos como sueñas!

  

¡Hablemos Aquí!